Friday, November 18, 2011

"Tenemos la Palabra"


Hace unas dos semanas participé en un Encuentro de Escritores que tuvo lugar en San José, Costa Rica. Aquí un artículo publicado por otro de los participantes, el poeta y vice ministro de Cultura de la República Dominicana, Mateo Morrison. En la foto, algunos rostros chinos, los tres coincidentemente representando al Perú: SKW, Julia Wong y Clara Chu. Lo que tengo en una mano es una botella de pisco que Julia, conociendo muy bien mi reputación de "caballero de la botella", tuvo la amabilidad de traer desde Lima y regalarme.

Tenemos la palabra

Mateo Morrison

La celebración del Primer Encuentro Internacional de Escritores/as Afrodescendientes, Indígenas y Sinodescendientes “Tenemos la Palabra”, en Costa Rica del 25 al 28 de octubre, se constituyó en un cónclave probablemente sin precedentes, donde escritores representantes de diversas etnias intercambiaron en un intenso proceso las experiencias de la escritura en un mundo que durante mucho tiempo solo encontraba apreciable lo que se validaba en Europa.

El tejido que fuimos construyendo entre todos demostró que estamos en presencia de una globalización cultural sin fronteras, pues a través de nosotros estaba toda la humanidad.

Indígenas con matrimonios iniciales con alemanes o negros de Nicaragua casados con españolas, chinos con tres esposas de diversas latitudes, en fin, un mosaico cultural con una gran riqueza.

Visto ahora, desde las visiones de los esclavizados, los marginados, los excluidos durante centurias, algunos de los cuales son destacados escritores o funcionarios de diversas ramas del poder.

Este encuentro tuvo como objetivos fundamentales: Ser una herramienta que dé voz a los creadores de la palabra de los grupos étnicamente desfavorecidos de la región latinoamericana y del Caribe.

Realizar una antología que recoja una muestra de la obra creativa de las y los escritores participantes. Elaborar una memoria digital del encuentro, con todas sus conferencias, paneles, conversatorios y talleres. Formar la Red Étnica de Escritores y Escritoras Latinoamericanos/ as de los tres grupos que se convoca (indígenas, afro y sino-descendientes). Llegar a un acuerdo para la creación de una Cátedra de Estudios Étnicos, que promueva la investigación, la difusión y el intercambio acerca de la literatura y otras manifestaciones artísticas y culturales, cuya sede estaría ubicada en el IDELA de la Universidad Nacional, Costa Rica.

El propósito fue logrado a través de una sinergia que demostró lo cerca que estamos en propósitos actuales y futuros.

Representantes de 17 países y de decenas de comunidades, y tomando la poesía como centro de gravedad, escribieron un capítulo importante, precisamente en el Año Internacional de la Afrodescendencia.

Como dijera Carol Britton, directora de la Fundacion Arte y Cultura para el Desarrollo, alma y dinamo de esta jornada: «esta reunión de escritores es un proceso de reivindicación de los derechos, de respeto y de reconocimiento de los grupos afro, pueblos originarios y sinodescendientes; donde se promueve el conocimiento, la aceptación, la incorporación y la difusión, en los cánones literarios, de las y los escritores de estos grupos étnicos».

La diversidad de ceremonias para iniciar y concluir el evento se insertó en una religiosidad popular que revivió los espíritus ancestrales.